1 00:00:37,913 --> 00:00:40,624 SANGUE NEL DESERTO 2 00:03:54,484 --> 00:03:56,695 Mi stavo sporcando le mani. 3 00:03:58,030 --> 00:03:59,072 Dov'è lo sceriffo? 4 00:04:07,664 --> 00:04:08,707 Sceriffo? 5 00:04:14,630 --> 00:04:16,882 - Sì, signor King? - Chi è? 6 00:04:17,341 --> 00:04:18,509 Nessuna idea. 7 00:04:18,717 --> 00:04:21,220 Hickmann. Morgan Hickman. 8 00:04:21,428 --> 00:04:23,889 Disarmatelo, ha ucciso qualcuno. 9 00:04:24,806 --> 00:04:26,350 Non preoccuparti. 10 00:04:28,519 --> 00:04:30,312 Non ne avrai più bisogno. 11 00:04:31,355 --> 00:04:34,942 Luke Jamerson, ricercato. Ricompensa di 500 dollari. 12 00:04:35,192 --> 00:04:36,818 Un cacciatore di taglie! 13 00:04:37,069 --> 00:04:38,070 Questo è tutto. 14 00:04:38,654 --> 00:04:41,031 L'ho perseguitato, voleva prendermi. 15 00:04:41,573 --> 00:04:44,576 Un duello in ordine, nessuna pallottola nella schiena. 16 00:04:49,998 --> 00:04:51,625 Una persona morta ti dà fastidio? 17 00:04:52,125 --> 00:04:54,419 Il nostro sceriffo non uccide. 18 00:04:55,337 --> 00:04:57,548 Ma non ha preso Jamerson. 19 00:04:58,799 --> 00:05:02,302 Non rappresento la legge. Lo uso per guadagnarmi da vivere. 20 00:05:03,178 --> 00:05:06,056 Come te, se lavori legalmente. 21 00:05:06,723 --> 00:05:08,684 È proprio così, sono un banchiere. 22 00:05:08,892 --> 00:05:11,353 E sindaco. Ognuno qui ha i propri affari, 23 00:05:12,145 --> 00:05:14,481 � a parte il giudice e il dottor McCord. 24 00:05:15,524 --> 00:05:17,818 Prendilo dalla compagnia 25 00:05:18,068 --> 00:05:20,571 che ha messo la testa di Jamerson al prezzo. 26 00:05:20,779 --> 00:05:23,574 L'ha derubata, uccidendo qualcuno. 27 00:05:24,908 --> 00:05:28,620 Lo voleva “vivo o morto”. Il messaggio era chiaro. 28 00:05:29,037 --> 00:05:32,875 Così sia, Hickman. Ma prendi il tuo bonus e vai. 29 00:05:33,584 --> 00:05:36,837 Mi va bene. Quando riceverò il bonus? 30 00:05:37,045 --> 00:05:38,088 Appena possibile. 31 00:05:38,797 --> 00:05:42,092 Non mi credo sulla parola che è Jamerson. 32 00:05:43,218 --> 00:05:44,761 Non lo conosco. 33 00:05:45,012 --> 00:05:47,723 C'è qualcuno chi può riconoscerlo. 34 00:05:47,973 --> 00:05:51,268 Bart Bogardus è suo cugino. Alla fine lo era. 35 00:05:51,768 --> 00:05:53,854 Lo attesti sotto giuramento. 36 00:05:54,980 --> 00:05:57,482 C'è una richiesta di firma. 37 00:05:57,691 --> 00:05:58,984 Quando sarà? 38 00:05:59,193 --> 00:06:00,569 Domani mattina. 39 00:06:02,196 --> 00:06:06,074 Le lascerò il pacco, sceriffo. Sto cercando un posto. 40 00:06:40,692 --> 00:06:42,194 Vorrei una camera. 41 00:06:42,486 --> 00:06:43,737 Non ne ho uno. 42 00:06:45,155 --> 00:06:46,240 Guarda meglio. 43 00:06:47,991 --> 00:06:49,952 Ho detto che non ne avevo. 44 00:06:55,916 --> 00:06:57,209 C'è un altro albergo? 45 00:06:58,418 --> 00:06:59,211 No. 46 00:07:00,963 --> 00:07:02,673 Dove lascio i miei cavalli? 47 00:07:03,674 --> 00:07:07,845 Alla periferia della città. Quando partiamo, passiamo oltre. 48 00:07:27,406 --> 00:07:30,409 Non aver paura, Non ti farò del male. 49 00:07:30,659 --> 00:07:33,871 ti porterò a casa mia, starai bene lì. 50 00:07:34,788 --> 00:07:36,999 CIAO. 51 00:07:38,792 --> 00:07:39,877 Cosa stai facendo lì? 52 00:07:40,377 --> 00:07:43,463 - Prendo i piccioni. - Va al diavolo! 53 00:07:46,717 --> 00:07:48,427 Te l'ho già detto. 54 00:07:48,635 --> 00:07:51,763 Vai, non voglio vedere quelli della tua specie. 55 00:07:56,101 --> 00:07:58,896 Cosa vuoi? - Blocca i miei cavalli. 56 00:07:59,354 --> 00:08:02,065 - Sai chi sono? - Non ho chiesto. 57 00:08:03,025 --> 00:08:04,359 Il mio nome è Bogardus. 58 00:08:04,568 --> 00:08:07,362 Bart Bogardus. Jamerson era mio cugino. 59 00:08:09,907 --> 00:08:12,618 Ogni famiglia ha una pecora nera. 60 00:08:13,035 --> 00:08:14,161 A volte due. 61 00:08:15,120 --> 00:08:16,580 Perditi. 62 00:08:18,665 --> 00:08:20,083 Sei il capo a casa. 63 00:08:39,686 --> 00:08:41,897 Posso cavalcare il tuo cavallo? 64 00:08:42,231 --> 00:08:43,941 Non sei troppo piccolo? 65 00:09:02,042 --> 00:09:03,919 Scendi, stai andando troppo lontano. 66 00:09:04,127 --> 00:09:05,879 - Vivo qui. - Dove? 67 00:09:09,925 --> 00:09:11,593 - Dove eravate? - alla stalla. 68 00:09:11,844 --> 00:09:13,428 Non dovevi più andarci. 69 00:09:13,720 --> 00:09:15,722 - Non ho paura. - Ma lo faccio. 70 00:09:16,890 --> 00:09:18,058 Grazie per averlo riportato indietro. 71 00:09:20,102 --> 00:09:21,895 Dove potrei alloggiare? 72 00:09:26,275 --> 00:09:28,026 Dormiresti con mio figlio? 73 00:09:29,862 --> 00:09:31,029 Non ho nulla contro questo. 74 00:09:31,405 --> 00:09:32,739 Neanche io. Venire. 75 00:10:01,852 --> 00:10:03,020 Un altro caffè? 76 00:10:03,854 --> 00:10:05,147 Non mi importa. 77 00:10:07,024 --> 00:10:08,775 Puoi lasciare il tavolo. 78 00:10:13,447 --> 00:10:16,283 - Vivi da solo qui? - Ho mio figlio. 79 00:10:17,117 --> 00:10:19,828 Rimanere. Così andrò a cavallo. 80 00:10:20,162 --> 00:10:21,205 Kip! 81 00:10:21,622 --> 00:10:25,042 Resterei un po' se tua madre è d'accordo. 82 00:10:25,250 --> 00:10:27,211 Ovviamente. Giusto, mamma? 83 00:10:27,961 --> 00:10:30,255 Sig. Hickman può restare se vuole. 84 00:10:30,672 --> 00:10:32,049 Vieni a vedere i miei piccioni. 85 00:10:32,341 --> 00:10:34,343 Non stasera. Lascia il signor Hickman. 86 00:10:34,510 --> 00:10:37,846 ho chiesto! Provengono dalla stalla. 87 00:10:38,180 --> 00:10:40,682 - Ne hai abbastanza. - NO ! 88 00:10:41,433 --> 00:10:42,559 Li allevo. 89 00:10:42,809 --> 00:10:45,812 Due uova deposte. Vuoi vedere? 90 00:10:45,979 --> 00:10:47,022 Kip, basta così. 91 00:10:47,272 --> 00:10:50,359 - Vado a vedere i miei cavalli. - Ti accompagno. 92 00:10:51,944 --> 00:10:53,153 Ti dà fastidio? 93 00:10:55,155 --> 00:10:57,157 Vado a vedere i suoi piccioni. 94 00:11:03,455 --> 00:11:05,207 Ti faccio vedere i miei piccioni? 95 00:11:06,667 --> 00:11:07,960 Sono con te, capo. 96 00:11:16,593 --> 00:11:17,511 Li vedi? 97 00:11:18,053 --> 00:11:19,346 Cosa ne farai? 98 00:11:19,596 --> 00:11:22,474 Li venderò per comprarmi un cavallo. 99 00:11:23,141 --> 00:11:24,434 E forse un cane. 100 00:11:25,185 --> 00:11:28,564 - Non è per domani. - Ma ci arriverò. 101 00:11:31,650 --> 00:11:34,027 Mamma ! - Dormi adesso. 102 00:11:46,290 --> 00:11:47,624 Simpatico piccolo. 103 00:11:48,542 --> 00:11:51,170 Non ti dà fastidio alle orecchie? 104 00:11:51,336 --> 00:11:54,631 - Mi piacciono i bambini. - E te lo restituiscono. 105 00:12:06,268 --> 00:12:07,060 Ho avuto un figlio. 106 00:12:09,730 --> 00:12:10,731 L'hai perso? 107 00:12:14,651 --> 00:12:18,572 Lui e mia moglie. Allo stesso tempo. 108 00:12:22,784 --> 00:12:24,745 Mi tornano in mente questi ricordi... 109 00:12:26,121 --> 00:12:28,582 vederti cucire il tuo vestito. 110 00:12:29,958 --> 00:12:31,919 L'ho vista fare così. 111 00:12:33,629 --> 00:12:34,880 Mi è piaciuto. 112 00:12:36,381 --> 00:12:39,676 È un vestito per una signora di città. 113 00:12:40,469 --> 00:12:42,137 Ti guadagni da vivere cucendo? 114 00:12:42,804 --> 00:12:44,556 Quando troverò lavoro. 115 00:12:56,026 --> 00:12:59,279 Per stasera è tutto. Si sta facendo tardi. 116 00:13:00,656 --> 00:13:01,865 Ti sto trattenendo? 117 00:13:02,115 --> 00:13:05,369 NO ! Vado a dormire nella cuccetta. 118 00:13:06,537 --> 00:13:08,455 Vai a letto quando vuoi. 119 00:13:10,457 --> 00:13:13,877 Se fossi io Chi dormiva nella cuccetta? 120 00:13:14,086 --> 00:13:15,587 Mi alzerò prima di te. 121 00:13:15,838 --> 00:13:17,965 Ecco, una candela da vedere. 122 00:13:19,883 --> 00:13:21,969 Scusa, ho dimenticato il tuo nome. 123 00:13:22,219 --> 00:13:24,429 -Nona Mayfield. -Mayfield? 124 00:13:26,765 --> 00:13:28,725 Qualcuno ha parlato di me in città? 125 00:13:29,017 --> 00:13:31,937 No, ma... Mayfield... 126 00:13:32,938 --> 00:13:34,773 Tuo figlio sembra messicano. 127 00:13:36,400 --> 00:13:38,068 Non ho niente contro di loro. 128 00:13:38,485 --> 00:13:41,947 E contro gli indiani? Il padre di Kip era indiano. 129 00:13:45,534 --> 00:13:47,703 Puoi partire domani. 130 00:14:25,115 --> 00:14:27,201 Inutile discutere, Ben. 131 00:14:27,826 --> 00:14:30,704 Avresti dovuto essere lo sceriffo temporaneamente. 132 00:14:32,497 --> 00:14:34,499 Millie, devo dirtelo. 133 00:14:35,083 --> 00:14:36,793 Quello che spero è... 134 00:14:37,544 --> 00:14:40,339 che se glielo mostro, se mi distinguo... 135 00:14:40,714 --> 00:14:42,716 Sì, per finire al cimitero. 136 00:14:44,384 --> 00:14:46,887 Sono io che vuoi o questa stella? 137 00:14:47,262 --> 00:14:49,139 Dovrai cacciarmi fuori. 138 00:14:49,389 --> 00:14:50,682 Quindi, arrivederci. 139 00:14:52,434 --> 00:14:54,478 BENE ! Ciao, Millie. 140 00:14:55,729 --> 00:14:56,522 Che cosa ? 141 00:14:57,564 --> 00:15:00,442 Lei vuole lasciami restituire la mia stella, Doc. 142 00:15:01,693 --> 00:15:04,446 Millie, è la stella di tuo padre. 143 00:15:05,155 --> 00:15:09,535 Non gli piacerebbe che perde il suo splendore. 144 00:15:10,827 --> 00:15:13,914 C'è solo Ben per poterlo portare. 145 00:15:14,540 --> 00:15:16,750 Preferireste vederlo su Bogardus? 146 00:15:17,000 --> 00:15:18,085 Non mi interessa! 147 00:15:19,002 --> 00:15:21,922 Non voglio uno sceriffo nella mia vita. 148 00:15:24,091 --> 00:15:26,593 Saresti lì se tua madre lo avesse detto? 149 00:15:27,803 --> 00:15:29,471 Ho visto la mamma soffrire, 150 00:15:29,721 --> 00:15:32,683 temevo il peggio ed è successo. 151 00:15:34,059 --> 00:15:35,978 Non voglio rimanere vedova. 152 00:15:37,062 --> 00:15:40,190 C'è una citazione che mi è rimasto in testa. 153 00:15:40,774 --> 00:15:44,611 "Nelle ortiche, nasconde il fiore che salva." 154 00:15:45,362 --> 00:15:48,574 L'ha scelto tuo padre per il bene della città. 155 00:15:48,991 --> 00:15:51,201 Le famiglie riuscirono a prosperare. 156 00:15:51,451 --> 00:15:54,121 Qualcuno doveva farlo attraversare le ortiche. 157 00:15:55,330 --> 00:15:57,249 Lascia che lo faccia qualcun altro. 158 00:15:57,499 --> 00:16:01,170 Nessuno vuole, e i furfanti avrebbero vinto. 159 00:16:03,338 --> 00:16:05,716 Eccone uno chi non ha paura dell'ortica, 160 00:16:05,924 --> 00:16:07,718 ma chi raccoglie i fiori. 161 00:16:07,885 --> 00:16:10,095 Cacciatori di taglie, grazie mille. 162 00:16:10,262 --> 00:16:12,181 Ecco, siete tutti d'accordo. 163 00:16:12,389 --> 00:16:15,475 Suo padre era il nostro sceriffo per 20 anni. 164 00:16:15,851 --> 00:16:18,604 Se senti freddo, aspettare fuori. 165 00:16:18,854 --> 00:16:21,106 Voglio solo il bonus. 166 00:16:21,857 --> 00:16:25,235 A proposito, Ho il certificato di morte. 167 00:16:25,444 --> 00:16:28,530 Attesto che Jamerson è morto sul colpo 168 00:16:28,739 --> 00:16:31,033 di un proiettile sparato con maestria. 169 00:16:31,617 --> 00:16:34,036 Ok, vado a vedere una covata. 170 00:16:34,286 --> 00:16:36,747 Abe Pickett aveva undici figlie 171 00:16:36,955 --> 00:16:39,374 e la sua Annie si prepara a partorire. 172 00:16:39,833 --> 00:16:42,836 Eccone uno chi lavora per il nostro Paese. 173 00:16:44,296 --> 00:16:46,131 Rimani, sarai nostro testimone. 174 00:16:46,423 --> 00:16:47,841 La mia domanda è pronta? 175 00:16:48,342 --> 00:16:49,927 Sì. Cartello. 176 00:16:59,394 --> 00:17:01,188 Devi firmare. 177 00:17:01,480 --> 00:17:04,733 Conosco il mio lavoro. Devo controllare prima. 178 00:17:04,942 --> 00:17:08,529 Ok, aspetto la tua firma. 179 00:17:24,920 --> 00:17:27,089 Hai firmato? Ha firmato? 180 00:17:28,006 --> 00:17:30,676 - Bogardus! Ti ucciderà! - Lasciami andare. 181 00:18:07,963 --> 00:18:09,673 Cosa stai facendo? 182 00:18:10,591 --> 00:18:11,967 Ti arresterò. 183 00:18:12,176 --> 00:18:13,760 Ti vengono delle idee. 184 00:18:14,887 --> 00:18:15,888 E' la legge. 185 00:18:16,180 --> 00:18:17,973 Abbiamo il diritto di difenderci. 186 00:18:18,182 --> 00:18:20,058 Questo bastardo lo stava cercando. 187 00:18:20,267 --> 00:18:22,186 Non andare oltre, basta! 188 00:18:26,732 --> 00:18:28,609 Parleremo. 189 00:18:31,153 --> 00:18:32,738 Devo disarmarti. 190 00:18:33,238 --> 00:18:37,075 Ascolterai. Mi stavo difendendo, ho dei testimoni. 191 00:18:37,659 --> 00:18:42,039 Uno sceriffo non disarma un uomo bianco che discende da un indiano. 192 00:18:43,832 --> 00:18:45,626 Stai difendendo gli indiani? 193 00:18:47,878 --> 00:18:49,713 - Devo... - Non muoverti! 194 00:18:51,882 --> 00:18:53,634 Non rischiare di farlo di nuovo. 195 00:18:55,677 --> 00:18:59,223 Ti offro da bere chiacchierare tra uomini. 196 00:19:04,770 --> 00:19:06,271 Ehi, siete testimoni. 197 00:19:07,397 --> 00:19:09,149 Lo sceriffo vuole spararmi. 198 00:19:09,399 --> 00:19:11,860 No, voglio solo la tua pistola. 199 00:19:12,361 --> 00:19:14,863 Se pareggiamo, è per uccidere. 200 00:19:15,781 --> 00:19:17,449 Ti vediamo tutti arrivare. 201 00:19:20,702 --> 00:19:23,372 Tranquillo, non farò storie. 202 00:19:32,172 --> 00:19:35,092 È stato un errore disegnare davanti a me. 203 00:19:36,385 --> 00:19:38,220 Non avevi motivo. 204 00:19:39,555 --> 00:19:41,932 Non mi piace che sono disegnati sotto il mio naso. 205 00:19:43,100 --> 00:19:44,393 Oh no. 206 00:19:45,102 --> 00:19:46,687 Non dovresti, Ben. 207 00:19:47,437 --> 00:19:50,399 Nemmeno un uomo in città permetterebbe... 208 00:20:00,909 --> 00:20:04,329 Mi dispiace, sceriffo, ma hai dimenticato di firmare. 209 00:20:05,789 --> 00:20:07,457 Smettila. - Il mio cappello! 210 00:20:07,708 --> 00:20:08,709 Anticipo. 211 00:20:32,399 --> 00:20:34,109 Come ringraziarti? 212 00:20:34,359 --> 00:20:35,694 Cartello. 213 00:20:35,819 --> 00:20:37,112 Senza di te... 214 00:20:37,237 --> 00:20:40,115 Voglio solo il mio bonus. 215 00:20:40,616 --> 00:20:41,658 Ovviamente. 216 00:20:42,701 --> 00:20:47,664 Se avessi visto la tripletta, avrei sparato. 217 00:20:47,915 --> 00:20:49,875 Stavi per essere ucciso. 218 00:20:50,125 --> 00:20:51,668 Hai commesso degli errori. 219 00:20:53,003 --> 00:20:54,463 - SÌ ? - Dall'inizio alla fine. 220 00:20:54,713 --> 00:20:57,049 Hai lasciato che ti fermasse, ti parlasse. 221 00:20:57,257 --> 00:21:01,136 L'hai ascoltato e hai disegnato nel momento sbagliato. 222 00:21:01,386 --> 00:21:02,888 Aveva estratto la pistola. 223 00:21:03,138 --> 00:21:06,099 Se ti fossi avvicinato, non avrebbe sparato. 224 00:21:06,600 --> 00:21:09,520 Da vicino, rischiamo di essere feriti o uccisi, 225 00:21:09,686 --> 00:21:11,647 anche se abbiamo pareggiato prima. 226 00:21:12,189 --> 00:21:15,567 Mostrando la tua arma, l'hai spinto ad avere la tua pelle. 227 00:21:16,360 --> 00:21:19,446 Rimuovi la tua stella se vuoi restare in vita. 228 00:21:20,697 --> 00:21:23,367 - Hai sentito? - Non mi arrenderò! 229 00:21:30,624 --> 00:21:34,169 Il grande argomento delle donne: sbattere la porta. 230 00:21:35,838 --> 00:21:37,172 Ma ha ragione. 231 00:21:37,422 --> 00:21:39,466 Lei sa cosa rischi. 232 00:21:39,716 --> 00:21:41,885 Ci aggrappiamo a questa stella. 233 00:21:43,053 --> 00:21:44,680 Contro un bel funerale. 234 00:21:46,431 --> 00:21:48,225 Prenditi cura della mia richiesta. 235 00:21:48,392 --> 00:21:51,436 Un cacciatore di taglie non riesco a capire. 236 00:21:54,147 --> 00:21:56,733 Ero sceriffo più di quanto lo sarai mai. 237 00:22:29,224 --> 00:22:31,310 - Ciao signora. - Entra. 238 00:22:33,103 --> 00:22:35,022 Posso vedere il signor Hickman? 239 00:22:35,189 --> 00:22:36,481 Entra, Owens. 240 00:22:44,406 --> 00:22:46,617 Possiamo parlare fuori? 241 00:22:46,783 --> 00:22:48,035 Per quello ? 242 00:22:49,661 --> 00:22:51,496 Vorrei vederti da solo. 243 00:22:51,747 --> 00:22:54,333 Può sentire tutto. Cosa c'è? 244 00:22:56,043 --> 00:22:59,254 Io... ti ho trovato una stanza. 245 00:23:00,172 --> 00:23:01,381 Ne ho già uno. 246 00:23:06,512 --> 00:23:09,348 Sto parlando di una stanza in albergo. 247 00:23:09,765 --> 00:23:13,477 Ho messo in gioco la legge, avrai la stanza migliore. 248 00:23:14,228 --> 00:23:15,270 Sono felice qui. 249 00:23:17,940 --> 00:23:19,191 C'è qualcos'altro? 250 00:23:22,110 --> 00:23:23,153 Ebbene sì. 251 00:23:23,570 --> 00:23:26,490 E' vero che eri uno sceriffo come me? 252 00:23:27,741 --> 00:23:28,617 Come te, no. 253 00:23:29,243 --> 00:23:31,870 E perché ti sei dimesso? 254 00:23:31,954 --> 00:23:33,330 Questo mi preoccupa. 255 00:23:35,457 --> 00:23:39,586 Vuoi uscire? Non ha niente a che fare con lei. 256 00:23:50,013 --> 00:23:51,390 Morg ha un problema? 257 00:23:53,517 --> 00:23:54,560 NO. 258 00:24:06,321 --> 00:24:07,322 Allora? 259 00:24:07,906 --> 00:24:09,199 Sono nei guai. 260 00:24:09,741 --> 00:24:13,245 - Bogardus è stato rilasciato? - Sì, aveva dei testimoni. 261 00:24:13,871 --> 00:24:15,122 Ha recuperato le sue armi? 262 00:24:15,372 --> 00:24:18,834 Tutto quello che aveva, È una multa di $ 50. 263 00:24:22,546 --> 00:24:27,676 - Da quando sei sceriffo? - Da quando è morto lo sceriffo Parker. 264 00:24:28,552 --> 00:24:30,387 E nessuno voleva il suo posto. 265 00:24:30,804 --> 00:24:32,764 Sì. Bogardus. 266 00:24:34,683 --> 00:24:36,685 Poter sparare impunemente. 267 00:24:37,060 --> 00:24:40,814 Ed è stato messo da parte. Non vogliamo prigionieri morti. 268 00:24:42,900 --> 00:24:45,611 Vogliono solo uno sceriffo morto. 269 00:24:47,196 --> 00:24:48,280 E ti abbiamo preso? 270 00:24:49,656 --> 00:24:51,283 È temporaneo. 271 00:24:52,367 --> 00:24:54,369 Più di quanto pensi. 272 00:24:59,041 --> 00:25:00,834 Ho molto da imparare. 273 00:25:01,043 --> 00:25:02,711 Non avrai tempo. 274 00:25:05,088 --> 00:25:06,924 A meno che tu non me lo mostri. 275 00:25:09,343 --> 00:25:11,094 - Restituisci la tua stella. - NO ! 276 00:25:11,303 --> 00:25:12,804 Parto presto. 277 00:25:13,096 --> 00:25:15,516 Potrebbe essere sufficiente per cambiare la situazione. 278 00:25:32,824 --> 00:25:36,995 Non alzare il pollice, potrebbe scivolare. 279 00:25:38,080 --> 00:25:40,749 Afferra il cane con tutto il pollice 280 00:25:40,916 --> 00:25:43,585 e la tua pistola uscirà pronto a sparare. 281 00:25:45,170 --> 00:25:47,756 Non è abbastanza saper mirare bene. 282 00:25:48,966 --> 00:25:52,719 Devi essere rilassato, fiducioso. Ti manca la fiducia. 283 00:25:53,303 --> 00:25:56,014 E Bogardus è riuscito a fermarti. - Sì. 284 00:25:56,390 --> 00:25:58,976 È necessario che mantieni la calma. 285 00:25:59,184 --> 00:26:02,062 Non correre rischi inutili, aspetta. 286 00:26:02,729 --> 00:26:04,523 E farla finita con la prima volta. 287 00:26:04,940 --> 00:26:05,899 Aspettare? 288 00:26:06,066 --> 00:26:10,404 È un quarto di secondo dove si decide chi lascerà lì la propria pelle. 289 00:26:10,612 --> 00:26:11,697 Non voglio uccidere. 290 00:26:12,865 --> 00:26:14,032 Quindi arrenditi. 291 00:26:14,408 --> 00:26:17,035 Ogni uomo merita una possibilità arrendersi. 292 00:26:17,244 --> 00:26:18,412 Oppure spararti. 293 00:26:19,663 --> 00:26:23,125 Finché indossi la stella, dire: "Mani in alto". 294 00:26:23,333 --> 00:26:25,419 E guarda attentamente quelle mani. 295 00:26:25,919 --> 00:26:28,213 Il ragazzo li solleva? Hai il tuo prigioniero. 296 00:26:28,380 --> 00:26:30,674 Li abbassa? Uno di voi resta lì. 297 00:26:31,550 --> 00:26:35,929 A un bravo ragazzo non piace uccidere, ma se spara, ecco perché. 298 00:26:37,014 --> 00:26:38,182 Possiamo ferire. 299 00:26:40,392 --> 00:26:42,102 Non durerai a lungo. 300 00:26:42,311 --> 00:26:45,981 Queste armi che facciamo valzer quando lo indossi, è una commissione da pazzi. 301 00:26:46,231 --> 00:26:49,443 Spariamo per uccidere. Una persona ferita può ancora prenderti. 302 00:26:49,860 --> 00:26:52,779 L'hai fatto. L'arma di Bogardus è stata gettata via. 303 00:26:54,114 --> 00:26:56,867 Sei stato tu a rischiare la pelle, non io. 304 00:26:58,827 --> 00:26:59,870 E se ti fossi mancato? 305 00:27:00,245 --> 00:27:02,497 Lui avrebbe avuto te, allora io avrei avuto lui. 306 00:27:03,540 --> 00:27:04,708 Riprova. 307 00:27:08,086 --> 00:27:09,379 La legna è stata portata via. 308 00:27:10,172 --> 00:27:11,840 Vedi quel moncone lì? 309 00:27:12,174 --> 00:27:13,175 Sì. 310 00:27:14,218 --> 00:27:18,263 Disegna velocemente, ma pensa a quel quarto di secondo. 311 00:27:21,225 --> 00:27:23,894 Lì saresti morto. - Ho altri proiettili. 312 00:27:27,105 --> 00:27:28,899 Non ti stai prendendo il tuo tempo. 313 00:27:29,107 --> 00:27:30,817 Rischia di essere lento. 314 00:27:30,984 --> 00:27:32,694 Chi ha parlato di lentezza? 315 00:27:33,070 --> 00:27:36,823 Sii veloce quando agisci, ma valuta le cose. 316 00:27:37,324 --> 00:27:41,286 Prendi questo quarto di secondo. E' il primo colpo che conta. 317 00:27:41,787 --> 00:27:43,288 Dopo è tutto sistemato. 318 00:27:43,705 --> 00:27:45,749 Non hai pensato che lo avrei toccato? 319 00:27:47,084 --> 00:27:47,876 Se ? 320 00:27:51,296 --> 00:27:52,506 Prova a vedere. 321 00:27:56,093 --> 00:27:57,386 Non è vicino. 322 00:28:06,186 --> 00:28:07,813 Sono stato fortunato. 323 00:28:08,939 --> 00:28:10,023 Chi è? 324 00:28:31,295 --> 00:28:32,880 - Sceriffo. - CIAO. 325 00:28:34,214 --> 00:28:37,050 - Stai sparando? - Ci stiamo allenando. Dove stai andando? 326 00:28:37,676 --> 00:28:39,761 In città, per i rifornimenti. 327 00:28:42,806 --> 00:28:44,433 Sono Zeke e Ed McGaffey. 328 00:28:44,808 --> 00:28:47,436 Hanno una baracca a Red Canyon. 329 00:28:47,686 --> 00:28:49,563 Hanno sangue indiano, vero? 330 00:28:50,689 --> 00:28:52,399 Vedi tutto. 331 00:28:53,400 --> 00:28:55,903 Ho visto che hai portato le armi troppo in basso. 332 00:28:56,904 --> 00:28:58,614 Come lo sceriffo Parker. 333 00:28:59,489 --> 00:29:00,616 È morto. 334 00:29:03,827 --> 00:29:04,953 Quello che è successo? 335 00:29:05,162 --> 00:29:06,914 La diligenza è stata attaccata. 336 00:29:07,080 --> 00:29:09,208 Teneva per sé i suoi sospetti. 337 00:29:09,583 --> 00:29:11,877 Un giorno il suo cavallo tornò da solo. 338 00:29:12,085 --> 00:29:15,005 E lo abbiamo trovato una pallottola in testa. 339 00:29:17,591 --> 00:29:20,219 - È meglio? - Sì, vuoi vedere? 340 00:29:20,636 --> 00:29:21,637 Domani. 341 00:29:22,054 --> 00:29:26,099 Non sono solo le armi. Dobbiamo anche tenere la città. 342 00:29:45,452 --> 00:29:47,204 Questo è il tuo secondo whisky? 343 00:29:47,412 --> 00:29:48,830 Trattengo l'alcol. 344 00:29:49,331 --> 00:29:51,625 Sì, ti senti più sicuro di te stesso. 345 00:29:52,417 --> 00:29:53,418 Sbagliando. 346 00:29:53,627 --> 00:29:55,337 Una birra, non è grave. 347 00:29:57,464 --> 00:30:01,051 Non vengo preso sul serio? Fai come vuoi. 348 00:30:02,761 --> 00:30:04,847 Cos'altro devo imparare? 349 00:30:05,514 --> 00:30:08,016 Smettila di fare il grande cattivo. 350 00:30:08,725 --> 00:30:12,354 Immagina che sembri più maturo, più duro. 351 00:30:13,230 --> 00:30:17,442 Per favore, gente onesta se vuoi contare su di loro. 352 00:30:24,825 --> 00:30:25,701 Sedere. 353 00:30:25,909 --> 00:30:27,244 - Ma... - Siediti! 354 00:30:35,544 --> 00:30:38,755 Non hai visto che non sono armati? 355 00:30:39,715 --> 00:30:41,466 Impara a non lasciarti coinvolgere. 356 00:30:42,176 --> 00:30:44,595 a meno che tu non sia il più forte. 357 00:30:50,225 --> 00:30:52,269 Ti sei mai imbattuto in un forte? 358 00:30:53,187 --> 00:30:57,566 Se sopravvivi, cosa di cui dubito, puoi diventare il più forte. 359 00:31:04,198 --> 00:31:06,325 Voglio mantenere questa stella. 360 00:31:07,075 --> 00:31:10,204 studia gli uomini, usa la testa. 361 00:31:10,704 --> 00:31:13,790 Un'arma è uno strumento, qualcosa da padroneggiare. 362 00:31:14,708 --> 00:31:16,585 Gli uomini sono più difficili. 363 00:31:25,844 --> 00:31:28,096 Eccone uno che deve essere redatto. 364 00:31:36,188 --> 00:31:37,981 Ok, andiamo a letto. 365 00:31:40,567 --> 00:31:42,653 - Ci vediamo domani. - Sembra bello. 366 00:31:44,863 --> 00:31:45,822 Grazie, Morg. 367 00:31:47,074 --> 00:31:48,951 Ti sto facendo un favore? 368 00:32:02,381 --> 00:32:04,049 Perché Morg non torna? 369 00:32:04,883 --> 00:32:08,178 Stiamo aspettando da un'ora. Dai, vai a letto. 370 00:32:09,012 --> 00:32:12,140 Devo aspettare il suo ritorno. Non è educato. 371 00:32:12,391 --> 00:32:14,184 Capirà, credo. 372 00:32:18,146 --> 00:32:19,064 Morg! 373 00:32:19,690 --> 00:32:21,608 Guarda, io sono lo sceriffo! 374 00:32:21,859 --> 00:32:23,694 Un po' trasandato. 375 00:32:23,902 --> 00:32:25,362 Non assomiglio per niente a uno sceriffo? 376 00:32:25,571 --> 00:32:27,406 Lo sei più di quello qui. 377 00:32:27,656 --> 00:32:29,157 Sceriffo, vai a letto! 378 00:32:29,700 --> 00:32:32,327 - Posso andare a cavallo? - SÌ ! 379 00:32:37,332 --> 00:32:40,169 Ti ho trattenuto? - No. 380 00:32:40,669 --> 00:32:42,379 Volevo parlarti. 381 00:32:43,046 --> 00:32:45,007 Mi sono sbagliato ieri sera. 382 00:32:46,341 --> 00:32:47,718 Ne sei sicuro? 383 00:32:47,885 --> 00:32:51,138 Forse avevo ragione. Ma non oggi. 384 00:32:51,388 --> 00:32:52,806 Nemmeno adesso. 385 00:32:53,599 --> 00:32:55,142 La rabbia ha preso il sopravvento. 386 00:32:55,350 --> 00:32:57,895 C'è così tanto odio verso gli indiani! 387 00:32:59,479 --> 00:33:01,148 Siamo stati cresciuti così. 388 00:33:01,773 --> 00:33:02,941 Non io. 389 00:33:04,359 --> 00:33:08,155 Mio padre era un agente indiano. Li rispettava, li amava. 390 00:33:08,363 --> 00:33:09,489 E anche io. 391 00:33:09,698 --> 00:33:12,201 Ne ho avuti alcuni straordinari. 392 00:33:15,329 --> 00:33:17,748 Un odio instillato lascia tracce. 393 00:33:20,334 --> 00:33:21,376 Lo so. 394 00:33:22,085 --> 00:33:24,880 “A good Indian is a dead Indian.” 395 00:33:28,634 --> 00:33:33,847 If there is one proud enough to say that he is our equal, 396 00:33:35,599 --> 00:33:36,934 lo uccidiamo. 397 00:33:39,144 --> 00:33:41,063 E non è omicidio. 398 00:33:42,523 --> 00:33:44,942 È solo diventato un buon indiano. 399 00:33:46,527 --> 00:33:48,362 E non finisce qui. 400 00:33:49,655 --> 00:33:51,573 Se c'è un bambino di cui vergognarsi, 401 00:33:52,157 --> 00:33:53,784 una donna da accusare... 402 00:33:59,414 --> 00:34:01,375 È a Kip che sto pensando. 403 00:34:01,625 --> 00:34:03,377 Merita questa battaglia. 404 00:34:04,044 --> 00:34:06,380 Come sei finito qui? 405 00:34:06,547 --> 00:34:09,341 Avevo un amico. Solo uno. 406 00:34:09,550 --> 00:34:12,386 Kip era malato e non avevo un soldo. 407 00:34:12,636 --> 00:34:14,221 Il dottore lo ha salvato. 408 00:34:14,555 --> 00:34:17,641 Non solo ha trovato questo tetto per noi, 409 00:34:17,850 --> 00:34:22,145 ma ha convinto le signore di affidarmi il loro cucito. 410 00:34:22,312 --> 00:34:23,814 Il vecchio McCord? 411 00:34:24,815 --> 00:34:26,024 Dottor Joe. 412 00:34:28,277 --> 00:34:30,195 Non mi interessa quello che dicono gli altri. 413 00:34:31,029 --> 00:34:33,740 Più persone mi attaccano, più difendo Kip. 414 00:34:36,076 --> 00:34:37,327 Capisci? 415 00:34:38,537 --> 00:34:41,790 Sì, ma per me non è un ragazzino. 416 00:34:42,457 --> 00:34:44,626 Forse è orgoglio. 417 00:34:45,377 --> 00:34:47,129 Se mi inseguiranno, mi imporrò. 418 00:34:48,964 --> 00:34:49,923 Resterai? 419 00:34:50,591 --> 00:34:52,217 Finché non sarò pagato. 420 00:34:54,469 --> 00:34:57,097 Forse lo farò ti crea problemi? 421 00:34:58,640 --> 00:35:00,642 Rimani quanto vuoi. 422 00:35:14,323 --> 00:35:15,657 Kip è fortunato. 423 00:35:53,570 --> 00:35:55,113 Hai visto Ben Owens? 424 00:35:55,364 --> 00:35:57,741 Arriva con Morg Hickman. 425 00:35:58,909 --> 00:36:01,995 Pensavo fosse più intelligente. Non bacia più questo ragazzo. 426 00:36:02,204 --> 00:36:05,040 Non perderlo di vista Chiamo il sindaco. 427 00:36:05,666 --> 00:36:07,584 Sceriffo! BENE! 428 00:36:08,460 --> 00:36:09,837 Voglio vederti. 429 00:36:15,759 --> 00:36:17,511 Aspetta nel mio ufficio. 430 00:36:19,847 --> 00:36:22,391 Cosa c'è? - Devo parlarti. 431 00:36:32,359 --> 00:36:33,527 Cos'hai? 432 00:36:33,777 --> 00:36:34,903 Tienilo, Millie. 433 00:36:35,070 --> 00:36:38,615 - Te l'avevo detto... - Rimettilo in bocca. 434 00:36:40,284 --> 00:36:41,451 Ha la febbre. 435 00:36:41,618 --> 00:36:44,913 - Stavo camminando... - Chi è il dottore? 436 00:36:45,163 --> 00:36:47,583 Tienilo in bocca! 437 00:36:51,587 --> 00:36:53,422 Che giorno è domani? 438 00:36:53,630 --> 00:36:56,800 è il tuo compleanno e festeggeremo. 439 00:36:57,176 --> 00:36:58,468 Con tutta la città 440 00:36:58,677 --> 00:37:01,346 e tutti quelli che hai partorito. 441 00:37:02,681 --> 00:37:05,684 Non mi interessa se non ho il mio dono. 442 00:37:06,518 --> 00:37:07,394 Quale regalo? 443 00:37:09,605 --> 00:37:11,815 Voglio che ti sposi. 444 00:37:12,107 --> 00:37:13,150 Quindi è tutto! 445 00:37:13,442 --> 00:37:16,486 Eri carino come niente altro Appena nato. 446 00:37:16,653 --> 00:37:17,863 Resta così. 447 00:37:18,864 --> 00:37:22,534 Quel goffo sceriffo, lui, era arrabbiato e urlava. 448 00:37:23,202 --> 00:37:25,162 Mi ha morso quando l'ho sculacciato. 449 00:37:26,163 --> 00:37:27,831 Ma si è ripreso. 450 00:37:27,998 --> 00:37:31,335 Voglio vedere questi due bambini avere altri bambini, 451 00:37:31,543 --> 00:37:33,045 come Dio voleva. 452 00:37:35,380 --> 00:37:37,049 Perché non vuoi? 453 00:37:38,383 --> 00:37:39,718 Lo sai! 454 00:37:40,010 --> 00:37:43,180 Non può fare di più per mettersi in mostra di te. 455 00:37:48,560 --> 00:37:49,353 Donne! 456 00:37:49,603 --> 00:37:52,105 Vuole che mi dimetta. Mi rifiuto! 457 00:37:52,481 --> 00:37:54,483 Potremmo costringerti a farlo. 458 00:37:55,400 --> 00:37:58,987 A nessuno piace che tu passi il tuo tempo con Hickman. 459 00:37:59,404 --> 00:38:01,323 Giorno e notte, praticamente. 460 00:38:01,532 --> 00:38:04,618 - So cosa sto facendo. - Tu sei lo sceriffo! 461 00:38:04,868 --> 00:38:06,286 Era sceriffo! 462 00:38:07,204 --> 00:38:09,122 - Chi te l'ha detto? - Lui ! 463 00:38:10,082 --> 00:38:11,250 E tu ci credi? 464 00:38:12,960 --> 00:38:15,212 Perché dovrebbe mentirmi? 465 00:38:24,555 --> 00:38:26,682 Lì ci sono 50 anni di commercio. 466 00:38:27,850 --> 00:38:30,018 Tutta la storia della città. 467 00:38:32,855 --> 00:38:33,939 Ecco quello. 468 00:38:38,652 --> 00:38:41,780 Ti risparmio la data, lo sai. 469 00:38:44,241 --> 00:38:48,537 "Tempesta di neve. Sono andato agli Owens a cavallo. 470 00:38:48,829 --> 00:38:52,958 Elizabeth Owens ha partorito di un ragazzo di 4 chili." 471 00:38:54,168 --> 00:38:56,670 Aggiungo un post scriptum: 472 00:38:57,337 --> 00:38:59,214 "È diventato un bravo sceriffo 473 00:38:59,423 --> 00:39:02,551 con un grosso difetto: Ingoia tutto ciò che gli diciamo. 474 00:39:04,511 --> 00:39:06,096 Mi ha mentito? 475 00:39:06,763 --> 00:39:08,807 Diciamo che sono scettico. 476 00:39:09,057 --> 00:39:12,853 Il sindaco non si lascia ingannare e voglio che tu mantenga la tua stella. 477 00:39:20,903 --> 00:39:22,029 Grazie, dottore! 478 00:39:39,755 --> 00:39:41,173 Morg, mi hai mentito? 479 00:39:41,840 --> 00:39:42,883 Cosa? 480 00:39:43,133 --> 00:39:45,761 - Hai detto che eri sceriffo. - Sì. 481 00:39:45,928 --> 00:39:47,596 Perché non lo sei più? 482 00:39:47,971 --> 00:39:49,264 Non sono affari tuoi. 483 00:39:50,432 --> 00:39:52,643 Ho bisogno di sapere perché. 484 00:39:56,480 --> 00:39:58,607 - Sono stato stupido. - Lo sono anch'io? 485 00:39:58,857 --> 00:40:01,026 Come tutti gli sceriffi! 486 00:40:02,361 --> 00:40:06,740 Ti piace ricevere pacche sulle spalle, sentirti importante. 487 00:40:07,366 --> 00:40:09,993 Le brave persone ti ammirano. 488 00:40:10,911 --> 00:40:12,579 Conosco la musica. 489 00:40:13,956 --> 00:40:17,584 C'era uno sceriffo in Kansas chi ci ha creduto come te. 490 00:40:18,126 --> 00:40:21,171 Era molto orgoglioso di non uccidere nessun bandito. 491 00:40:22,422 --> 00:40:25,509 Poi sua moglie e il suo bambino si ammalò. 492 00:40:27,594 --> 00:40:30,305 Avevano bisogno di un clima più secco. 493 00:40:32,599 --> 00:40:34,017 E mille dollari. 494 00:40:36,186 --> 00:40:38,689 È andato a trovare il suo amico banchiere... 495 00:40:39,523 --> 00:40:42,484 ma soldi e amicizia non fare una buona pulizia. 496 00:40:43,026 --> 00:40:46,613 L'amico era dispiaciuto, ma servivano garanzie. 497 00:40:47,614 --> 00:40:49,408 Non poteva darne alcuno. 498 00:40:51,076 --> 00:40:52,953 Doveva molto al dottore. 499 00:40:53,245 --> 00:40:57,165 Ma i suoi amici consolidati lo avrebbero aiutato. 500 00:40:58,876 --> 00:41:00,294 Ma era lo stesso. 501 00:41:00,544 --> 00:41:03,380 Come avrebbe ripagato e se fosse andato lontano? 502 00:41:06,466 --> 00:41:07,843 Cosa ha fatto? 503 00:41:08,594 --> 00:41:11,054 Era ricercato un uomo. 504 00:41:12,055 --> 00:41:15,559 Per una bella somma. Morto o vivo. Lo ha perseguitato. 505 00:41:17,060 --> 00:41:18,395 Ci è voluto tempo. 506 00:41:19,396 --> 00:41:22,149 Doveva andare lontano, ma l'ha trovato. 507 00:41:23,358 --> 00:41:25,694 Doveva ucciderlo averlo. 508 00:41:26,236 --> 00:41:27,404 Lo ha riportato indietro. 509 00:41:28,405 --> 00:41:30,449 Ha ricevuto il suo bonus. 510 00:41:32,075 --> 00:41:34,786 Ma sua moglie e suo figlio erano morti. 511 00:41:41,210 --> 00:41:43,879 Non voleva più sentire parlare della stella. 512 00:41:54,640 --> 00:41:56,183 Ecco questi signori! 513 00:42:00,270 --> 00:42:02,856 - Stai aspettando il tuo bonus? - SÌ. 514 00:42:03,106 --> 00:42:06,777 L'azienda interessata autorizzato il pagamento. 515 00:42:06,944 --> 00:42:08,320 GRAZIE. 516 00:42:08,445 --> 00:42:10,781 Cartello. Leggi avanti. 517 00:42:18,288 --> 00:42:20,582 Questa volta avevo delle garanzie. 518 00:42:24,837 --> 00:42:26,421 E vattene. 519 00:42:26,588 --> 00:42:28,882 Dovresti pagare molto per me restare. 520 00:42:29,383 --> 00:42:32,177 Sceriffo, consiglio comunale ci incontreremo domani. 521 00:42:32,386 --> 00:42:34,555 È il compleanno di McCord. 522 00:42:34,930 --> 00:42:36,265 Quindi, dopodomani. 523 00:42:42,396 --> 00:42:45,649 Doc aveva ragione, Perderò la mia stella. 524 00:42:45,899 --> 00:42:46,817 Hai finito. 525 00:42:48,110 --> 00:42:50,445 Non lascerò che accada! 526 00:42:54,575 --> 00:42:56,034 Grazie di tutto, Morg. 527 00:42:56,201 --> 00:42:58,245 Sì, sei davvero uno sceriffo. 528 00:42:58,996 --> 00:43:01,164 Mi dispiace di aver perso questo consiglio. 529 00:43:02,082 --> 00:43:02,875 Io lo stesso. 530 00:43:15,762 --> 00:43:17,556 Sceriffo! Sceriffo! 531 00:43:19,474 --> 00:43:20,642 - Che cosa ? - Una rapina. 532 00:43:20,934 --> 00:43:23,103 Johnny è ferito. Chiama il dottore! 533 00:43:23,520 --> 00:43:25,689 E' nella diligenza. 534 00:43:33,071 --> 00:43:35,115 - Fai un passo indietro. - Aria. 535 00:43:36,325 --> 00:43:37,659 Ecco il doc. 536 00:43:40,245 --> 00:43:41,205 Lo tiriamo fuori? 537 00:43:41,997 --> 00:43:43,290 Non ancora. 538 00:43:47,461 --> 00:43:49,630 Uhm... cosa è successo? 539 00:43:49,796 --> 00:43:53,008 Non lontano dai Picketts. Due ragazzi mascherati. 540 00:43:53,258 --> 00:43:56,428 Johnny ne ha colpito uno e l'altro l'ha capito. 541 00:43:56,595 --> 00:43:57,679 Come sta? 542 00:44:00,599 --> 00:44:01,683 È morto. 543 00:44:05,437 --> 00:44:07,481 Johnny era un bravo ragazzo. 544 00:44:10,067 --> 00:44:12,444 Se fossi lo sceriffo, Ne ucciderei due. 545 00:44:17,741 --> 00:44:18,825 McCall. 546 00:44:19,618 --> 00:44:22,037 Sloan. Hardman. 547 00:44:23,372 --> 00:44:24,831 Tre sono sufficienti. 548 00:44:25,207 --> 00:44:28,085 - Ne voglio un altro. - Sarò io. 549 00:44:30,003 --> 00:44:31,046 Morg. 550 00:44:42,766 --> 00:44:46,895 Il tuo compagno ti ha lasciato. La prossima volta ordinerò. 551 00:44:48,105 --> 00:44:50,983 Tre sono sufficienti. Siamo in quattro con te. 552 00:44:51,191 --> 00:44:53,861 Jim, mostraci dov'è successo. 553 00:44:54,486 --> 00:44:56,488 Il sentiero inizia qui. 554 00:44:56,655 --> 00:45:00,367 Il ragazzo ha colpito alla spalla da Johnny ha perso il fucile. 555 00:45:01,326 --> 00:45:02,494 Eccoci qui. 556 00:45:10,002 --> 00:45:13,672 Morg, dove sei stato? Ti stavo aspettando! 557 00:45:14,131 --> 00:45:17,259 Beh... avevo qualcosa da fare in città. 558 00:45:18,010 --> 00:45:19,219 E questo cavallo? 559 00:45:19,428 --> 00:45:21,930 Il cavallo pezzato? Il suo nome è Dinky. 560 00:45:22,139 --> 00:45:23,182 E' tuo? 561 00:45:24,641 --> 00:45:27,102 - E' tuo. - È mio? 562 00:45:28,103 --> 00:45:28,979 Dinky! 563 00:45:29,271 --> 00:45:31,481 Mamma, ho un cavallo! 564 00:45:31,690 --> 00:45:33,650 Ho un vero cavallo! 565 00:45:34,318 --> 00:45:36,028 Non hai detto grazie! 566 00:45:36,320 --> 00:45:39,281 Il suo nome è Dinky! Non è bello, mamma? 567 00:45:40,199 --> 00:45:41,408 Aspettare! 568 00:45:41,825 --> 00:45:44,161 Kip, devi dire grazie! 569 00:45:45,370 --> 00:45:47,289 Non ti ha ringraziato. 570 00:45:47,497 --> 00:45:49,499 Sì, hai visto la sua gioia? 571 00:45:52,085 --> 00:45:55,130 - Sei troppo generoso. - Tutt'altro. 572 00:45:55,923 --> 00:45:59,051 Quando vivi da solo, diventiamo egoisti. 573 00:45:59,218 --> 00:46:01,845 Credimi, non diamo niente per niente. 574 00:46:02,888 --> 00:46:04,973 Mi offri un caffè? 575 00:46:05,224 --> 00:46:06,225 Va bene. 576 00:46:20,989 --> 00:46:23,617 - Salve, dottore. - Beh, non ha funzionato? 577 00:46:23,909 --> 00:46:27,120 Non ancora. Ma abbiamo trovato tracce di sangue. 578 00:46:27,663 --> 00:46:28,830 Sembra serio? 579 00:46:29,206 --> 00:46:32,000 Nessuna idea. È stato ferito alla spalla. 580 00:46:32,334 --> 00:46:35,003 - Dove stai andando? - Hai visto Abe Pickett? 581 00:46:35,254 --> 00:46:37,005 In una raffica di vento. 582 00:46:37,339 --> 00:46:41,385 È arrivato in fretta. Annie soffriva. 583 00:46:41,593 --> 00:46:44,221 La conosco, è seria. 584 00:46:44,388 --> 00:46:46,223 Ho dato alla luce le sue 11 figlie. 585 00:46:46,431 --> 00:46:49,685 Lei sempre 3 o 4 ore di dolore. 586 00:46:50,269 --> 00:46:53,605 La donna ideale per un uomo chi vive lontano da tutto. 587 00:46:54,940 --> 00:46:56,900 Torneremo domani mattina. 588 00:46:57,234 --> 00:47:00,320 Non rischierò di perdermi la mia festa! 589 00:47:00,779 --> 00:47:02,239 Ci vediamo domani! 590 00:47:16,920 --> 00:47:17,963 Abe? 591 00:47:21,049 --> 00:47:22,176 Abe! 592 00:47:25,220 --> 00:47:26,555 Ho dormito? 593 00:47:26,847 --> 00:47:28,307 Due ore, praticamente. 594 00:47:30,934 --> 00:47:33,812 Il piccolo! È nata? 595 00:47:34,897 --> 00:47:36,607 Ti leggerò i miei appunti. 596 00:47:37,900 --> 00:47:40,903 "Alle 2:25 del mattino del 16 luglio 597 00:47:41,069 --> 00:47:42,946 nel giorno del mio 75esimo compleanno. 598 00:47:44,072 --> 00:47:47,326 Annie Pickett ha ottenuto un ragazzo di 4 chili." 599 00:47:48,994 --> 00:47:49,870 Un ragazzo? 600 00:47:51,914 --> 00:47:55,501 "Annie vuole dargli un nome Joseph Jefferson McCord, 601 00:47:55,792 --> 00:47:58,587 prende il nome dall'attuale dottore." 602 00:47:58,754 --> 00:48:00,255 Non è un'altra ragazza? 603 00:48:01,381 --> 00:48:04,801 sono vecchio, ma non rovinato, spero. 604 00:48:05,636 --> 00:48:07,262 Se vuoi vedere di persona. 605 00:48:07,471 --> 00:48:08,305 SÌ ! 606 00:48:08,722 --> 00:48:11,225 Annie! Annie tesoro! 607 00:48:16,230 --> 00:48:17,564 Miele? 608 00:48:18,524 --> 00:48:19,566 Annie? 609 00:48:45,342 --> 00:48:46,760 Bessie. 610 00:48:47,010 --> 00:48:49,012 Sei come Annie Pickett. 611 00:48:49,596 --> 00:48:52,641 Hai tesori di pazienza con questi ragazzi. 612 00:48:54,226 --> 00:48:56,687 Okay, vado a dormire un po'. 613 00:48:57,771 --> 00:48:59,231 Conosci la strada. 614 00:49:45,861 --> 00:49:46,904 Dottore! 615 00:49:49,406 --> 00:49:50,824 Sono Ed McGaffey. 616 00:49:51,867 --> 00:49:52,826 Vieni da noi? 617 00:49:53,827 --> 00:49:56,330 - Chi è malato? - Mio fratello Zeke. 618 00:49:57,289 --> 00:49:58,874 Non so dove sia. 619 00:49:59,291 --> 00:50:00,417 Seguimi. 620 00:50:23,565 --> 00:50:24,650 Andare! 621 00:50:25,400 --> 00:50:26,401 Avanti! 622 00:50:30,656 --> 00:50:31,698 Avanti, vai! 623 00:51:31,466 --> 00:51:32,426 Eh, bene. 624 00:51:33,218 --> 00:51:34,720 Non è carino. 625 00:51:40,142 --> 00:51:41,101 Spiegaglielo. 626 00:51:43,270 --> 00:51:44,479 Stavamo cacciando. 627 00:51:45,314 --> 00:51:49,026 Zeke si trovava di fronte a un cervo quando ho sparato. 628 00:51:49,568 --> 00:51:50,402 Scusa, ragazzo. 629 00:51:51,195 --> 00:51:52,529 È stata colpa mia. 630 00:51:58,035 --> 00:51:59,578 Avvicinare la lampada. 631 00:52:04,249 --> 00:52:07,044 Okay, ti farò del male, piccolo. 632 00:52:17,679 --> 00:52:19,473 Allora, mia vecchia signora? 633 00:52:20,098 --> 00:52:23,310 Ti sei riposato. a me adesso. 634 00:52:28,815 --> 00:52:30,526 Sarà una bellissima giornata. 635 00:52:31,860 --> 00:52:33,237 La giornata di McCord! 636 00:52:33,403 --> 00:52:35,155 Che ne dici? 637 00:52:35,405 --> 00:52:36,698 La giornata di McCord! 638 00:52:44,081 --> 00:52:45,582 Zeke starà bene? 639 00:52:46,250 --> 00:52:49,002 Avrebbe dovuto essere curato prima. 640 00:53:09,314 --> 00:53:10,399 Lui lo sa, secondo te? 641 00:53:10,566 --> 00:53:12,276 Ha capito subito. 642 00:53:14,027 --> 00:53:16,154 NO ! Non puoi farlo! 643 00:53:16,321 --> 00:53:17,614 NO ! Ed! 644 00:53:18,615 --> 00:53:20,367 Ed! Non farlo! 645 00:53:52,482 --> 00:53:54,026 Silenzio! 646 00:53:54,276 --> 00:53:56,361 Doc Joe sta arrivando! 647 00:53:58,614 --> 00:54:02,451 La tromba del sergente ti dirà quando cantare. 648 00:54:02,618 --> 00:54:04,953 Il violino darà la misura, seguitela. 649 00:54:05,245 --> 00:54:07,247 E canta ad alta voce, così può sentire! 650 00:54:07,664 --> 00:54:08,790 Sta arrivando! 651 00:54:09,291 --> 00:54:12,085 Sei pronto? Eccolo! 652 00:55:05,222 --> 00:55:06,515 Dottor Joe? 653 00:55:06,723 --> 00:55:07,808 Dottore? 654 00:55:25,158 --> 00:55:26,326 Dov'era? 655 00:55:26,493 --> 00:55:27,619 Ai Pickett. 656 00:55:29,121 --> 00:55:32,833 Lo vedrai lì. Ha annotato tutte le sue visite. 657 00:55:33,750 --> 00:55:34,710 E' lì? 658 00:55:34,877 --> 00:55:37,796 Questo è quello che ha scritto l'ultima volta: 659 00:55:38,338 --> 00:55:41,466 "Ed McGaffey mi ha arrestato, perché suo fratello non stava bene. 660 00:55:41,717 --> 00:55:42,968 Sì, era cattivo. 661 00:55:43,218 --> 00:55:45,262 Una pallottola nella spalla 662 00:55:45,721 --> 00:55:47,306 durante la caccia al cervo." 663 00:55:49,183 --> 00:55:50,267 Ed McGaffey! 664 00:55:50,517 --> 00:55:51,894 L'assassino di Johnny. 665 00:55:52,144 --> 00:55:53,896 Voglio essere a caccia. 666 00:55:54,104 --> 00:55:56,106 Tutti gli uomini saranno lì. 667 00:55:56,899 --> 00:55:59,151 Sceriffo, organizza la caccia. 668 00:56:05,157 --> 00:56:06,408 Vai a casa. 669 00:56:17,419 --> 00:56:20,589 Lo sappiamo per certo che ha ucciso il dottor Joe. 670 00:56:21,173 --> 00:56:23,926 Per la cattura dei fratelli McGaffey, 671 00:56:24,218 --> 00:56:25,844 offriamo una ricompensa. 672 00:56:26,762 --> 00:56:29,765 Mille dollari per ciascuno di loro. - Morto o vivo? 673 00:56:30,849 --> 00:56:33,727 - Vivo. - Sono mezzosangue! 674 00:56:33,977 --> 00:56:36,438 - Quale rapporto? - Non sono uomini! 675 00:56:37,356 --> 00:56:39,691 Come tutte le persone di razza mista, sono subdoli. 676 00:56:40,400 --> 00:56:44,446 Se dobbiamo riportarli indietro vivi, potremmo avere dei morti. 677 00:56:46,782 --> 00:56:48,200 Bene. Morto o vivo. 678 00:56:49,493 --> 00:56:51,078 Organizza la caccia. 679 00:57:04,633 --> 00:57:07,636 Sceriffo! Devi andare! 680 00:57:10,597 --> 00:57:11,849 Buon consiglio. 681 00:57:12,015 --> 00:57:15,018 Sarà difficile, sono furiosi e troppo numerosi. 682 00:57:15,477 --> 00:57:17,479 Fatti coinvolgere o le cose si surriscalderanno. 683 00:57:17,688 --> 00:57:18,522 Dai. 684 00:57:19,940 --> 00:57:21,275 Caccio da solo. 685 00:57:23,277 --> 00:57:26,363 Molto buono. Ma poi, non farti coinvolgere in questo. 686 00:57:26,905 --> 00:57:29,074 Il tuo sindaco è d'accordo con la mia opinione. 687 00:57:29,575 --> 00:57:32,411 Con un tale bonus, "vivo o morto", 688 00:57:32,619 --> 00:57:34,288 Ciò significa morto. 689 00:57:35,831 --> 00:57:37,332 Li prenderò vivi. 690 00:57:37,499 --> 00:57:41,336 Con questo esercito questo rischio non c’è. Ti sentiranno da lontano. 691 00:57:41,628 --> 00:57:43,213 Sceriffo, andiamo? 692 00:57:43,380 --> 00:57:45,174 Devi dar loro la caccia da solo. 693 00:57:45,382 --> 00:57:47,509 - E allora? - Peccato ! 694 00:57:47,885 --> 00:57:48,969 Eccoci qui ! 695 00:57:53,724 --> 00:57:55,100 Che cosa hai intenzione di fare? 696 00:57:55,350 --> 00:57:57,102 Ti do un'ultima lezione. 697 01:00:02,019 --> 01:00:03,770 Li darai la caccia da solo? 698 01:00:04,229 --> 01:00:06,315 È più sicuro di una striscia. 699 01:00:07,065 --> 01:00:08,692 Possiamo finire sotto un cavallo. 700 01:00:09,568 --> 01:00:11,195 Dov'è Kip? - Fuori. 701 01:00:11,904 --> 01:00:13,113 Non l'ho visto. 702 01:00:13,322 --> 01:00:15,324 È lì con il suo pony. 703 01:00:15,490 --> 01:00:16,909 Il pony non c'è. 704 01:00:19,077 --> 01:00:25,292 Kip! 705 01:00:33,300 --> 01:00:36,011 - Ha visto passare il nastro? - Questo è sicuro. 706 01:00:36,929 --> 01:00:38,472 Gioca ancora allo sceriffo. 707 01:00:41,808 --> 01:00:42,809 Li ha seguiti. 708 01:00:43,018 --> 01:00:45,103 Si farà male! 709 01:00:46,355 --> 01:00:47,814 Lo troverò. 710 01:00:48,065 --> 01:00:50,901 Il suo pony è lento, Lo prenderò. 711 01:01:20,430 --> 01:01:21,348 Persona! 712 01:01:21,682 --> 01:01:22,641 Nemmeno qui! 713 01:01:23,016 --> 01:01:24,768 Stiamo bruciando la casa! 714 01:02:13,108 --> 01:02:16,111 Forza, prendiamoli! 715 01:03:25,889 --> 01:03:27,224 Aspettami! 716 01:04:01,550 --> 01:04:02,676 E la tua band? 717 01:04:02,843 --> 01:04:05,512 l'ho leccato obbedisce a Bogardus. 718 01:04:05,846 --> 01:04:06,763 Te l'avevo detto. 719 01:04:06,972 --> 01:04:11,351 Se lo sceriffo non si impone rapidamente, si ritrova con un branco. 720 01:04:11,560 --> 01:04:13,145 È quello che è. 721 01:04:14,313 --> 01:04:15,856 Sei qui? 722 01:04:16,648 --> 01:04:18,066 Sto cercando un bambino. 723 01:04:18,942 --> 01:04:21,236 Gli stessi due, che prendono il nome da McGaffey. 724 01:04:21,778 --> 01:04:24,198 - Prende il nome da Kip. L'hai visto? - No. 725 01:04:24,531 --> 01:04:27,326 Ti avverto, li voglio vivi. 726 01:04:27,743 --> 01:04:30,078 Lo avranno un vero e proprio processo. 727 01:04:30,412 --> 01:04:33,582 Raccoglierò i bonus quando sarò pronto. 728 01:04:33,832 --> 01:04:38,212 Non mi importa di te e dei McGaffey, Sto cercando un bambino. 729 01:06:07,301 --> 01:06:08,844 - Un ragazzino, eh? - SÌ. 730 01:06:09,094 --> 01:06:10,387 Sto inseguendo i McGaffey. 731 01:06:10,679 --> 01:06:14,808 Loro sono lì e c'è anche il bambino. Lascia fare a me, resta qui. 732 01:06:14,975 --> 01:06:16,018 Oh sì? 733 01:06:41,418 --> 01:06:42,586 Il cane è seguito. 734 01:06:43,462 --> 01:06:44,963 Risolverò la questione con una pistola. 735 01:07:25,546 --> 01:07:26,505 Va tutto bene? 736 01:07:26,713 --> 01:07:29,550 - Mi hanno sparato! - Chi è quello? 737 01:07:30,008 --> 01:07:32,177 Non lo so. C'è una grotta. 738 01:07:42,729 --> 01:07:45,440 Prendi il mio cavallo e unisciti allo sceriffo. 739 01:09:16,240 --> 01:09:18,158 - Il ragazzo? - Con i cavalli. 740 01:09:19,743 --> 01:09:21,328 - Coprimi. - Niente di tutto questo. 741 01:09:21,578 --> 01:09:23,497 Non li troverai vivi. 742 01:09:24,665 --> 01:09:27,042 - Non lasciarti coinvolgere. - Verrai ucciso. 743 01:09:27,334 --> 01:09:28,752 Avrai la tua opportunità. 744 01:09:31,839 --> 01:09:34,091 Imparerai nel modo più duro. 745 01:09:34,716 --> 01:09:35,717 Andare avanti. 746 01:09:39,471 --> 01:09:44,685 Ed! 747 01:09:46,395 --> 01:09:48,021 E' Owens. Mi senti? 748 01:09:53,485 --> 01:09:55,988 Ed, non sparare. 749 01:10:01,368 --> 01:10:03,871 Ti prometto un giusto processo. 750 01:10:05,247 --> 01:10:08,500 Metti giù le armi, sto arrivando. 751 01:10:36,278 --> 01:10:37,487 Mi ha sparato. 752 01:10:37,779 --> 01:10:39,740 Ti ha dato del filo da torcere, tutto qui. 753 01:10:39,990 --> 01:10:42,159 Hai la testa dura, la palla rimbalzò. 754 01:10:42,367 --> 01:10:43,911 Mi ha sparato. 755 01:10:44,536 --> 01:10:45,996 Coprimi. 756 01:10:46,205 --> 01:10:47,247 Aspettare. 757 01:10:50,292 --> 01:10:51,376 Indossalo. 758 01:10:52,377 --> 01:10:57,090 Non mi sono mai incontrato che testa di mulo! 759 01:11:44,888 --> 01:11:46,723 Mi chiamo Hickman. 760 01:11:51,895 --> 01:11:54,898 Le tue teste valgono molto e voglio il bonus. 761 01:11:55,190 --> 01:11:56,567 Unghia! 762 01:11:56,775 --> 01:11:58,443 Ti avrò come sceriffo. 763 01:11:58,861 --> 01:12:02,656 Non hai capito. Mi copre più in basso. 764 01:12:03,240 --> 01:12:05,492 Tu parli! Lo abbiamo visto cadere. 765 01:12:10,706 --> 01:12:13,876 Sceriffo, spari due colpi! 766 01:12:15,169 --> 01:12:16,211 Non da queste parti. 767 01:12:16,461 --> 01:12:19,590 Potresti uccidere un topo o un cacciatore di taglie. 768 01:12:28,056 --> 01:12:30,058 Sei un pessimo tiratore, McGaffey. 769 01:12:30,851 --> 01:12:33,270 Sei bravo solo a uccidere un vecchio disarmato. 770 01:12:33,979 --> 01:12:35,606 Oscilla le tue armi. 771 01:14:20,544 --> 01:14:23,255 Lasciali passare, Kip li fermerà! 772 01:14:30,304 --> 01:14:33,765 I tuoi cavalli sono più intelligenti. Getta le armi e vattene! 773 01:14:35,642 --> 01:14:37,853 Devo uscire. Sto uscendo. 774 01:14:38,103 --> 01:14:39,730 Resta qui, Zeke. 775 01:14:40,689 --> 01:14:42,941 Non muoverti. Resta qui. 776 01:15:21,730 --> 01:15:22,940 Butta via le tue armi. 777 01:15:50,342 --> 01:15:52,052 Li hai presi vivi. 778 01:15:56,390 --> 01:15:57,474 SÌ. 779 01:16:01,353 --> 01:16:02,396 Andare avanti. 780 01:16:34,761 --> 01:16:37,097 Kip! Kip! 781 01:16:38,515 --> 01:16:41,351 Stai bene? Non hai niente? 782 01:16:45,397 --> 01:16:46,899 Portateli in città. 783 01:16:59,953 --> 01:17:01,622 Posso tenerlo? 784 01:17:01,914 --> 01:17:03,749 E' il tuo cane adesso. 785 01:17:04,291 --> 01:17:08,170 Che giornata! Abbiamo catturato due fuorilegge! 786 01:17:10,047 --> 01:17:11,882 Hanno confessato? 787 01:17:12,090 --> 01:17:14,801 - Era il maggiore. - Basta che li impicchiamo. 788 01:17:15,260 --> 01:17:17,804 Il giovane mi fa male. 789 01:17:19,014 --> 01:17:21,475 Ma ce la farà, andrà in prigione. 790 01:17:25,270 --> 01:17:26,688 Non rimani? 791 01:17:28,023 --> 01:17:30,234 No, parto domani mattina. 792 01:17:31,568 --> 01:17:32,903 Non puoi. 793 01:17:34,696 --> 01:17:35,864 E i bonus? 794 01:17:37,449 --> 01:17:39,493 - Tornano da Kip. -Kip? 795 01:17:39,910 --> 01:17:41,203 Li ha trovati. 796 01:17:41,620 --> 01:17:43,705 Questa è stata la cosa più difficile. 797 01:17:44,373 --> 01:17:46,458 Giusto, Kip. Hai lavorato da solo. 798 01:17:46,834 --> 01:17:50,170 No, sono i tuoi soldi. Non puoi! 799 01:17:50,921 --> 01:17:53,507 - Cosa ne farai? - Lo darò a mamma. 800 01:17:53,841 --> 01:17:55,217 Così ho pensato. 801 01:18:02,474 --> 01:18:03,684 Ti rivedremo? 802 01:18:07,604 --> 01:18:08,647 Posso venire? 803 01:18:10,774 --> 01:18:11,942 Ecco tua mamma. 804 01:18:14,611 --> 01:18:16,280 Non vuole più restare. 805 01:18:42,848 --> 01:18:43,891 Bogardus. 806 01:18:45,434 --> 01:18:47,895 Ci saranno problemi. 807 01:18:48,061 --> 01:18:50,189 Ben ha messo i McGaffey in prigione. 808 01:18:50,731 --> 01:18:52,399 Questo è il problema. 809 01:19:26,683 --> 01:19:29,019 Bart! Ehi, Bart! 810 01:19:29,561 --> 01:19:32,773 Bart, disse lo sceriffo i McGaffey in prigione. 811 01:20:01,927 --> 01:20:03,846 Vuoi qualcosa? 812 01:20:15,440 --> 01:20:17,192 Stasera, grande festa. 813 01:20:17,734 --> 01:20:19,278 Tutta la città è invitata. 814 01:20:31,582 --> 01:20:34,126 I McGaffey lo avranno il processo promesso. 815 01:20:35,794 --> 01:20:36,962 Oh, sì. 816 01:20:37,671 --> 01:20:41,300 I giurati bianchi sono già lì. Hanno emesso il loro verdetto. 817 01:20:43,719 --> 01:20:44,761 Bene... 818 01:20:45,679 --> 01:20:49,725 Ed McGaffey verrà impiccato ma nel quadro della legge. 819 01:20:53,020 --> 01:20:56,106 Se violiamo la legge, non ha più alcun senso. 820 01:20:56,273 --> 01:20:57,774 Chi è con me? 821 01:21:18,879 --> 01:21:21,173 Dai, ti offro da bere! 822 01:21:29,473 --> 01:21:31,308 Non ha ottenuto nulla. 823 01:21:31,517 --> 01:21:33,101 Non ci ha nemmeno provato. 824 01:21:35,062 --> 01:21:37,564 Sceriffo, cosa hanno detto? 825 01:21:38,023 --> 01:21:39,066 Sceriffo! 826 01:21:44,696 --> 01:21:46,323 Quanti volontari? 827 01:21:46,573 --> 01:21:47,908 Nemmeno uno. 828 01:21:49,743 --> 01:21:51,954 Un giudice non può Diventa vice sceriffo. 829 01:21:52,246 --> 01:21:54,206 Ma lo fai. 830 01:21:54,373 --> 01:21:55,332 NO ! 831 01:21:55,666 --> 01:21:57,543 Sei molto rispettato. 832 01:21:57,751 --> 01:22:00,879 Il tuo supporto lo consentirà per evitare la violenza. 833 01:22:05,342 --> 01:22:08,720 - Cosa sta succedendo? - Vogliono linciare i McGaffey. 834 01:22:09,096 --> 01:22:10,472 Riesci a tenere la testa? 835 01:22:10,639 --> 01:22:12,349 Questo è ciò che propongo. 836 01:22:12,641 --> 01:22:15,060 Diventa un vice sceriffo. - Quello no. 837 01:22:15,185 --> 01:22:16,895 Per noi è impensabile. 838 01:22:17,104 --> 01:22:19,189 Resistere a tutta la città? 839 01:22:19,356 --> 01:22:21,066 Questo è il ruolo dello sceriffo. 840 01:22:23,110 --> 01:22:24,444 Facciamoli andare. 841 01:22:24,820 --> 01:22:26,321 Sì, da dietro. 842 01:22:26,530 --> 01:22:29,908 C'è una prigione a Dry Fork. In attesa del processo. 843 01:22:30,200 --> 01:22:32,786 Non andresti lontano. Tanto vale ucciderli. 844 01:22:33,453 --> 01:22:34,580 Esattamente. 845 01:22:36,039 --> 01:22:38,208 Abbiamo fatto del nostro meglio. 846 01:22:46,550 --> 01:22:47,551 Pensare. 847 01:22:48,010 --> 01:22:49,595 Fateli partire. 848 01:22:54,641 --> 01:22:57,311 Lascerò anch'io te. 849 01:22:57,978 --> 01:22:59,605 Spero che tu capisca. 850 01:23:01,440 --> 01:23:02,524 Ovviamente. 851 01:23:02,983 --> 01:23:04,359 Sei un buon sceriffo. 852 01:23:04,693 --> 01:23:07,029 All'inizio non ci credevo. 853 01:23:07,738 --> 01:23:09,531 Impara a rinunciare. 854 01:23:09,740 --> 01:23:12,075 Pensa a te stesso. Abbiamo bisogno di te. 855 01:24:01,792 --> 01:24:05,087 Hai mai sperimentato questo? SÌ ? 856 01:24:05,879 --> 01:24:07,005 Aspettare. 857 01:24:08,048 --> 01:24:10,384 Prendi una pistola, Ha avuto più effetto. 858 01:24:41,456 --> 01:24:42,708 E adesso? 859 01:24:43,542 --> 01:24:44,585 Aspetti. 860 01:24:45,502 --> 01:24:49,214 Hanno bisogno di tempo e della loro dose alcol per emozionarsi. 861 01:24:51,216 --> 01:24:52,926 Questi branchi seguono il leader. 862 01:24:53,218 --> 01:24:56,263 L'uomo da uccidere è Bogardus. 863 01:26:11,630 --> 01:26:13,549 Cos'è questo silenzio? 864 01:26:16,552 --> 01:26:17,678 Sono pronti. 865 01:28:06,537 --> 01:28:09,498 Porta fuori i tuoi prigionieri, i giurati stanno aspettando. 866 01:28:10,374 --> 01:28:12,793 Avranno un giusto processo. 867 01:28:13,043 --> 01:28:16,171 E veloce. La corda è pronta. 868 01:28:23,512 --> 01:28:25,556 Dovremmo andare a prenderli? 869 01:28:26,348 --> 01:28:28,851 Il tuo zaino ti dà coraggio! 870 01:28:29,810 --> 01:28:31,895 Vieni a prenderli tu stesso! 871 01:28:33,021 --> 01:28:33,981 Dai ! 872 01:28:39,736 --> 01:28:44,116 Eri un branco e non hai portato nessuno. 873 01:28:44,283 --> 01:28:47,911 Stai perdendo peso? Cosa ti spaventa? 874 01:28:49,121 --> 01:28:50,664 Avrò la tua pelle! 875 01:28:51,206 --> 01:28:53,917 Hai una bocca grande e un cappello. 876 01:28:54,126 --> 01:28:55,043 Non muoverti. 877 01:28:55,460 --> 01:28:57,212 Potrebbe partire un colpo. 878 01:29:34,333 --> 01:29:35,626 Prendi questo, sceriffo. 879 01:29:37,294 --> 01:29:39,254 Ho una parola da dire a Bogardus. 880 01:30:15,040 --> 01:30:18,544 Ho lasciato il mio fucile, prova a prendermi 881 01:30:21,421 --> 01:30:24,007 Sei paralizzato? Uccidimi! 882 01:30:27,678 --> 01:30:29,471 Hai bisogno di un piccolo aiuto? 883 01:31:21,190 --> 01:31:22,191 Vola via! 884 01:31:26,653 --> 01:31:28,655 Dinky! Stiamo partendo! 885 01:31:28,906 --> 01:31:30,324 Ce ne andiamo, Dinky. 886 01:31:32,701 --> 01:31:33,827 Morg! 887 01:31:34,828 --> 01:31:36,872 Non te ne vai? - Se ! 888 01:31:37,456 --> 01:31:38,832 E il processo? 889 01:31:39,374 --> 01:31:41,960 Sarà nelle regole, come promesso. 890 01:31:42,878 --> 01:31:45,589 Ma... la ricompensa di Kip? 891 01:31:45,756 --> 01:31:47,382 Ti manderò l'indirizzo. 892 01:31:49,676 --> 01:31:51,553 Morg, non andare. 893 01:31:51,720 --> 01:31:54,556 Diventa lo sceriffo, Sarò il tuo vice. 894 01:31:54,723 --> 01:31:56,225 Hai imparato tutto. 895 01:31:56,892 --> 01:32:00,979 Me l'hai anche insegnato che non sfuggiamo alla nostra vocazione. 896 01:32:01,230 --> 01:32:03,649 Nemmeno una donna. Me l'ha detto il dottor Joe. 897 01:32:03,899 --> 01:32:04,983 Aveva ragione. 898 01:32:05,859 --> 01:32:08,529 Sarò sceriffo altrove, ce n'è uno qui. 899 01:32:09,279 --> 01:32:11,365 sposalo, rilassati. 900 01:32:11,615 --> 01:32:13,617 Non sarò mai in pace. 901 01:32:14,660 --> 01:32:15,744 Addio ! 902 01:32:16,286 --> 01:32:17,955 - Ciao. - Addio ! 903 01:32:21,041 --> 01:32:22,376 Arrivederci a tutti! 904 01:32:22,543 --> 01:32:24,127 Addio, Hickmann! 905 01:32:24,378 --> 01:32:25,963 Addio ! 906 01:32:26,171 --> 01:32:27,214 Buona fortuna ! 907 01:32:43,814 --> 01:32:45,691 Adattamento: Anne Bruant 908 01:32:45,899 --> 01:32:48,986 Sottotitoli: Viale della produzione